1 00:00:05,800 --> 00:00:07,134 ¿Cuánto piensan ustedes? Podría conseguir este reloj 2 00:00:07,143 --> 00:00:08,342 ¿En la casa de empeño? 3 00:00:08,357 --> 00:00:09,691 Te compré ese reloj 4 00:00:09,701 --> 00:00:10,634 por ser padrino de boda en mi boda. 5 00:00:10,660 --> 00:00:12,828 Y odiaría separarme de él. 6 00:00:12,802 --> 00:00:14,635 Entonces, ¿qué dices, 75 dólares? 7 00:00:17,437 --> 00:00:19,939 Mierda, ¿eso es Storm Chambers? 8 00:00:21,336 --> 00:00:22,437 ¿Quién es Storm Chambers? 9 00:00:22,455 --> 00:00:23,956 ¿En serio? 10 00:00:23,959 --> 00:00:25,125 ¡Él es solo mi héroe! 11 00:00:25,141 --> 00:00:27,075 Amigo del pequeño, enemigo de los poderosos... 12 00:00:27,059 --> 00:00:29,994 Es un meteorólogo. 13 00:00:29,936 --> 00:00:32,338 ¿Tu héroe es un meteorólogo? 14 00:00:32,303 --> 00:00:34,870 Eso es como decir que tu héroe es... 15 00:00:34,828 --> 00:00:36,328 un meteorólogo. 16 00:00:36,330 --> 00:00:38,565 Oh, es tan genial y confiado. 17 00:00:38,536 --> 00:00:40,370 Y ese fácil ida y vuelta con el escritorio de deportes? 18 00:00:40,359 --> 00:00:42,092 No puedes enseñar eso. 19 00:00:42,084 --> 00:00:43,251 Odio a ese tipo. 20 00:00:43,268 --> 00:00:46,036 Una vez, hace dos años, él pide sol. 21 00:00:45,985 --> 00:00:48,987 Entonces salgo de mi casa sin paraguas, 22 00:00:48,926 --> 00:00:50,793 presentarse a una declaración empapado. 23 00:00:50,780 --> 00:00:52,814 Maldita sea, Danny, es meteorólogo. 24 00:00:52,793 --> 00:00:54,861 no un adivino. 25 00:00:54,840 --> 00:00:55,773 Bueno, si él significa tanto para ti, 26 00:00:55,799 --> 00:00:57,300 ¿Por qué no vas a saludar? 27 00:00:57,301 --> 00:00:58,801 Oh... no, no podría. 28 00:00:58,804 --> 00:01:00,405 ¿Qué diría yo? 29 00:01:00,403 --> 00:01:03,038 Bueno, ¿qué tal, "¡Hola, Sr. Weatherman! 30 00:01:02,993 --> 00:01:04,160 "Mi nombre es Ryan, 31 00:01:04,175 --> 00:01:05,909 y tengo un raro "El hombrecito está enamorado de ti". 32 00:01:05,902 --> 00:01:07,770 Puedo perfeccionar eso. 33 00:01:07,756 --> 00:01:09,390 ¿Sabes que? Voy a hacerlo. 34 00:01:09,386 --> 00:01:11,053 ¡Voy a hablar con Storm Chambers! 35 00:01:11,049 --> 00:01:13,750 Y te defenderé cuando él presenta la orden de alejamiento. 36 00:01:16,386 --> 00:01:17,753 ¿Disculpe? ¿Señor Chambers? 37 00:01:17,761 --> 00:01:18,794 Lamento molestarlo, señor. 38 00:01:18,816 --> 00:01:20,350 Mi nombre es Ryan White. 39 00:01:20,351 --> 00:01:22,185 y sólo quiero decir que soy un gran admirador. 40 00:01:22,174 --> 00:01:23,474 Bueno, ¡oye, Ryan! 41 00:01:23,483 --> 00:01:24,517 ¡Encantado de conocerte! 42 00:01:24,538 --> 00:01:25,672 Permítame pagarle una copa. 43 00:01:25,690 --> 00:01:27,457 Camarera, tráigale a este hombre un bourbon solo. 44 00:01:27,448 --> 00:01:28,448 ¡Esa es mi bebida! 45 00:01:28,470 --> 00:01:30,271 Spritzer de vino blanco. 46 00:01:30,261 --> 00:01:32,161 Entonces, ¿qué haces, Ry-man? 47 00:01:32,147 --> 00:01:34,348 Bueno, estoy entre conciertos en este momento. 48 00:01:34,321 --> 00:01:35,387 no estaba haciendo nada, 49 00:01:35,408 --> 00:01:37,208 pero he estado considerando seriamente 50 00:01:37,198 --> 00:01:39,165 metiéndose en otra cosa. 51 00:01:39,148 --> 00:01:41,483 No tengas miedo de un cambio de carrera. 52 00:01:41,450 --> 00:01:43,284 Antes de que me metiera en el clima, Estaba vendiendo ropa de hombre. 53 00:01:43,273 --> 00:01:44,306 ¿Sabes lo que vendo ahora? 54 00:01:44,328 --> 00:01:45,194 ¿Muñecos con tu cara? 55 00:01:45,222 --> 00:01:46,856 Tengo dos. 56 00:01:46,852 --> 00:01:49,121 Vendo promesa, Ryan. 57 00:01:49,090 --> 00:01:50,557 La promesa de un día mejor. 58 00:01:50,561 --> 00:01:52,595 la promesa 59 00:01:52,575 --> 00:01:55,410 que no importa lo oscuro que sea esas nubes de tormenta pueden parecer, 60 00:01:55,357 --> 00:01:56,957 hay sol más adelante. 61 00:01:56,955 --> 00:01:59,204 ¿Me adoptarás? 62 00:02:01,686 --> 00:02:02,686 Cassie y yo estamos a punto de ser golpeados. 63 00:02:02,709 --> 00:02:03,609 este nuevo club de moda calle arriba. 64 00:02:03,636 --> 00:02:04,804 ¿Quieres venir? 65 00:02:04,819 --> 00:02:07,621 Hacer cúmulos ¿Disiparse a grandes altitudes? 66 00:02:07,569 --> 00:02:09,336 ¡Si el teleprompter dice que sí! 67 00:02:11,756 --> 00:02:14,325 Parece que realmente va bien. 68 00:02:14,282 --> 00:02:16,550 Vamos, piensa este tipo. es un pez gordo. 69 00:02:16,520 --> 00:02:18,154 ¿Qué tiene él que yo no tenga? 70 00:02:18,150 --> 00:02:19,150 - Gran traje. - Cabello perfecto. 71 00:02:19,173 --> 00:02:20,273 Sonrisa deslumbrante. 72 00:02:20,292 --> 00:02:22,279 Que alguien me saque una foto con él. 73 00:02:27,828 --> 00:02:32,828 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.MIS-SUBS.com 74 00:02:38,610 --> 00:02:40,211 ¡Hola! ¿Puedo ayudarle? 75 00:02:40,209 --> 00:02:43,512 Sí, ¿no solía haber ¿Una casa de empeño en este lugar? 76 00:02:43,438 --> 00:02:45,772 Oh, lo siento, la casa de empeño cerró. 77 00:02:45,739 --> 00:02:48,807 Primero, la clínica de metadona, ahora esto. 78 00:02:48,744 --> 00:02:51,679 Todo el barrio se irá al infierno. 79 00:02:51,621 --> 00:02:53,622 Si te hace sentir mejor, 80 00:02:53,603 --> 00:02:56,605 Un tipo fue apuñalado en nuestro callejón la semana pasada. 81 00:02:56,545 --> 00:02:58,813 Bueno, eso es algo. 82 00:02:58,782 --> 00:03:00,983 Entonces, ¿para qué querías una casa de empeño? 83 00:03:00,956 --> 00:03:01,989 ¿Estás vendiendo algo? 84 00:03:02,011 --> 00:03:03,512 Bueno, estaba pensando en ello. 85 00:03:03,514 --> 00:03:05,814 pero ahora que estoy aquí, 86 00:03:05,783 --> 00:03:08,974 Tal vez simplemente... recoja algo. 87 00:03:09,714 --> 00:03:11,082 ¡Maravilloso! 88 00:03:11,089 --> 00:03:12,756 ¿Estabas buscando acoger o adoptar? 89 00:03:12,753 --> 00:03:15,554 ¡Vaya, espera, espera! Lento Ahí abajo, hermana, ¿vale? 90 00:03:15,501 --> 00:03:17,468 No usé protección durante 25 años. 91 00:03:17,451 --> 00:03:19,819 sólo para comprar un bebé del estante. 92 00:03:19,785 --> 00:03:22,787 Estaba pensando más como un perro. 93 00:03:22,727 --> 00:03:24,428 Este es un refugio de animales. 94 00:03:24,421 --> 00:03:26,021 ¿Te gusta Lhasa Apsos? 95 00:03:26,019 --> 00:03:27,085 No se. 96 00:03:27,105 --> 00:03:29,273 Algunas de sus cosas anteriores estaban bien. 97 00:03:30,686 --> 00:03:31,953 ¡Esperar! 98 00:03:31,965 --> 00:03:33,933 Tengo la pequeña pepita perfecta para ti. 99 00:03:33,915 --> 00:03:35,216 Oh, no, no, oye, oye... 100 00:03:35,225 --> 00:03:36,592 No... no pierdas el tiempo. 101 00:03:36,600 --> 00:03:39,736 Soy un tipo ocupado y un perro no encaja 102 00:03:39,669 --> 00:03:42,370 en mi alboroto, estilo de vida ambicioso, ya sabes. 103 00:03:42,322 --> 00:03:44,600 ¡Aférrate a tu corazón! 104 00:03:46,254 --> 00:03:47,221 ¿Qué opinas? 105 00:03:47,245 --> 00:03:49,546 Espera un momento, ¿eso es un perro? 106 00:03:49,515 --> 00:03:51,015 ¿Estás seguro de que no es una rata...? 107 00:03:51,017 --> 00:03:52,184 o una esponja vegetal? 108 00:03:52,201 --> 00:03:54,009 Toma, abrázalo. 109 00:03:54,982 --> 00:03:55,949 Ay, Dios... 110 00:03:55,973 --> 00:03:57,307 Oh... 111 00:03:57,316 --> 00:03:59,416 Te ves sexy sosteniendo un perro. 112 00:03:59,393 --> 00:04:00,794 ¿Oh sí? 113 00:04:00,801 --> 00:04:02,768 Oh, seguro. 114 00:04:02,751 --> 00:04:04,518 ¡Podrías acoger! No hay ningún compromiso. 115 00:04:04,509 --> 00:04:06,176 Sería sólo hasta encuentra su hogar para siempre. 116 00:04:06,171 --> 00:04:07,137 Ah... 117 00:04:07,162 --> 00:04:08,629 Pusimos a mi nana en uno de esos. 118 00:04:08,632 --> 00:04:11,101 Nunca escuché el final. 119 00:04:11,062 --> 00:04:13,096 Oh, mírenlos a ustedes dos. 120 00:04:13,076 --> 00:04:15,377 tengo un punto débil para hombres a los que les gustan los animales. 121 00:04:15,345 --> 00:04:17,213 Interesante. 122 00:04:17,200 --> 00:04:19,401 Y en una nota no relacionada, 123 00:04:19,374 --> 00:04:21,475 ¿Qué vas a hacer para cenar esta noche? 124 00:04:21,452 --> 00:04:23,820 ¿Me estás pidiendo una cita? 125 00:04:23,785 --> 00:04:26,553 Bueno, si puedo conseguir un niñera para rover, sí. 126 00:04:26,503 --> 00:04:27,704 ¡Estás listo! 127 00:04:27,718 --> 00:04:28,652 Soy katie. 128 00:04:28,677 --> 00:04:29,711 Sheldon. 129 00:04:29,732 --> 00:04:32,100 Ahora ha estado un poco enfermo. 130 00:04:32,066 --> 00:04:34,601 así que asegúrate de que reciba su pastilla seis veces al día, 131 00:04:34,560 --> 00:04:36,527 y algo para el estreñimiento. 132 00:04:36,509 --> 00:04:39,143 Conseguiré su crema para hemorroides. 133 00:04:40,378 --> 00:04:42,379 Nana también los tenía. 134 00:04:46,675 --> 00:04:47,975 ¡Hola, cariño! 135 00:04:47,986 --> 00:04:49,720 ¡Ey! 136 00:04:49,713 --> 00:04:50,946 Parece que alguien está de buen humor. 137 00:04:50,959 --> 00:04:52,927 Estoy bastante emocionado. 138 00:04:52,909 --> 00:04:55,278 Ya conoces esos rasca y gana ¿Boletos que venden en la tienda de delicatessen? 139 00:04:55,244 --> 00:04:56,110 ¿Sí? 140 00:04:56,139 --> 00:04:57,439 Bueno... 141 00:04:57,448 --> 00:04:59,036 Acabo de comprar un par. 142 00:04:59,975 --> 00:05:02,806 Oh... no hace falta mucho para animarte, ¿verdad? 143 00:05:04,897 --> 00:05:06,631 Oh, lo siento, estamos cerrados. 144 00:05:06,624 --> 00:05:07,524 Dame todo el dinero en la caja registradora. 145 00:05:07,551 --> 00:05:08,684 cereza... 146 00:05:08,702 --> 00:05:10,704 cereza... 147 00:05:11,707 --> 00:05:13,883 Uf, sandía. 148 00:05:14,585 --> 00:05:15,852 ¿Danny? 149 00:05:15,864 --> 00:05:17,163 Aquí me roban un poco. 150 00:05:17,174 --> 00:05:18,408 Vaya... 151 00:05:18,421 --> 00:05:19,688 Está bien. Que te roben. 152 00:05:19,700 --> 00:05:21,300 Todos mantengan la calma. 153 00:05:21,297 --> 00:05:22,297 Tengo un cuchillo. 154 00:05:22,321 --> 00:05:23,487 No veo un cuchillo. 155 00:05:23,503 --> 00:05:24,804 Lo harás si no consigo lo que quiero, cariño. 156 00:05:24,815 --> 00:05:26,015 ¿Bebé? 157 00:05:26,030 --> 00:05:27,163 Si el tipo con el cuchillo quiere llamarte "nena" 158 00:05:27,179 --> 00:05:29,180 Yo digo que lo dejemos. 159 00:05:29,162 --> 00:05:30,663 ¡Apresúrate! Voy a perder mi autobús. 160 00:05:30,665 --> 00:05:31,765 Está bien, está bien. 161 00:05:31,784 --> 00:05:33,818 No vale la pena que nadie salga lastimado por esto. 162 00:05:33,797 --> 00:05:35,031 Me ocuparé de esto. 163 00:05:35,045 --> 00:05:36,579 Entonces ¿por qué estás detrás de mí? 164 00:05:36,580 --> 00:05:39,648 Estoy formulando un plan. 165 00:05:42,972 --> 00:05:44,640 ¿Ese es tu plan? 166 00:05:44,635 --> 00:05:45,635 No hay ningún problema aquí, ¿vale? 167 00:05:45,658 --> 00:05:46,825 Pareces un joven muy decente. 168 00:05:46,840 --> 00:05:47,874 y estoy seguro de que tienes 169 00:05:47,895 --> 00:05:48,996 una muy buena razón para hacer esto. 170 00:05:49,014 --> 00:05:50,182 Necesito dinero para drogas. 171 00:05:50,197 --> 00:05:53,066 ¡Y admiro tu iniciativa! 172 00:05:53,011 --> 00:05:54,844 ¿65 dólares? 173 00:05:54,834 --> 00:05:56,534 ¿Quieres mi billetera? 174 00:05:56,527 --> 00:05:58,062 Hay 150 dólares en allí, además de una tarjeta de débito. 175 00:05:58,063 --> 00:05:59,996 No te pidió la billetera. 176 00:05:59,980 --> 00:06:02,815 Por favor, Kim, no hay ¡Razón para ponerse histérico! 177 00:06:02,760 --> 00:06:04,295 Sé lo que estoy haciendo. 178 00:06:04,296 --> 00:06:05,495 En realidad, me gustaría la billetera. 179 00:06:06,501 --> 00:06:08,379 ¿Ver? 180 00:06:10,433 --> 00:06:11,934 Entonces estoy en Miami, 181 00:06:11,936 --> 00:06:13,203 encubriendo a un amigo mío 182 00:06:13,215 --> 00:06:15,383 en la filial local de allí. 183 00:06:15,357 --> 00:06:17,191 El huracán entra. 184 00:06:17,179 --> 00:06:21,014 termino refugiándome ¡En el ático de Puff Daddy! 185 00:06:20,919 --> 00:06:23,321 Bebí Hennessy hasta el amanecer. 186 00:06:23,285 --> 00:06:24,319 No es gran cosa. 187 00:06:24,339 --> 00:06:25,540 Ah, sí... 188 00:06:25,554 --> 00:06:28,289 pobrecito. 189 00:06:28,240 --> 00:06:29,673 Eres un tipo extraño, Ryan. 190 00:06:29,678 --> 00:06:31,788 Me gustas. 191 00:06:32,460 --> 00:06:33,493 Disculpe, Sr. Chambers, 192 00:06:33,515 --> 00:06:34,515 ¿Te importa si consigo un autógrafo? 193 00:06:34,538 --> 00:06:36,039 ¡Oh, claro, no hay problema! 194 00:06:36,041 --> 00:06:37,240 No quiero avergonzarte, 195 00:06:37,255 --> 00:06:38,722 pero eres mi favorito parte del noticiero. 196 00:06:38,725 --> 00:06:39,826 Bueno, no pude hacerlo. 197 00:06:39,844 --> 00:06:40,878 sin todo el equipo de Channel Six. 198 00:06:40,900 --> 00:06:43,434 Después de todo, no hay ningún "yo" en Storm. 199 00:06:43,393 --> 00:06:45,427 ¡A menos que sea el ojo de una tormenta! 200 00:06:50,491 --> 00:06:51,791 ¡Guau! ¿Acabas de pensar en eso? 201 00:06:51,801 --> 00:06:54,503 No, siempre tengo algunos disponible para las damas... 202 00:06:54,455 --> 00:06:56,216 Incluso los bowser. 203 00:06:58,450 --> 00:06:59,517 Bueno, quiero decir, sí, 204 00:06:59,537 --> 00:07:01,337 ella apestaba a desesperación y alcohol, 205 00:07:01,327 --> 00:07:03,863 pero pensé que era un poco linda. 206 00:07:03,821 --> 00:07:05,188 Ella está bien. 207 00:07:05,196 --> 00:07:07,397 Ella simplemente no es muy buena suficiente para "capear la tormenta", 208 00:07:07,370 --> 00:07:09,077 si sabes lo que estoy diciendo. 209 00:07:11,014 --> 00:07:12,482 Oye, ¿qué haces mañana? 210 00:07:12,486 --> 00:07:13,685 Conozco este campo de prácticas. 211 00:07:13,700 --> 00:07:14,800 Siempre me dan un cubo de pelotas gratis. 212 00:07:14,819 --> 00:07:16,220 ¿No se supone que lloverá mañana? 213 00:07:16,226 --> 00:07:18,893 Tu suposición es tan buena como la mía. 214 00:07:22,396 --> 00:07:25,698 Solo toma la pastilla por favor, por llorar a gritos. 215 00:07:25,623 --> 00:07:27,558 Oye, entonces toma esto... 216 00:07:27,542 --> 00:07:28,884 ¡Perrito! 217 00:07:29,812 --> 00:07:30,879 ¡Oh! 218 00:07:30,899 --> 00:07:32,399 ¿De dónde viene, Sr. Cuddles? 219 00:07:32,401 --> 00:07:34,836 Bueno, ya sabes cómo caí ¿A la casa de empeño esta tarde? 220 00:07:34,800 --> 00:07:36,935 ¿Alguien empeñó un perro? 221 00:07:36,909 --> 00:07:39,344 Las personas son monstruos. 222 00:07:39,307 --> 00:07:42,142 No, no, la casa de empeño estaba cerrada. 223 00:07:42,088 --> 00:07:43,555 De todos modos, para resumir, 224 00:07:43,559 --> 00:07:45,894 solo estoy cuidando él hasta que pueda anotar 225 00:07:45,860 --> 00:07:47,294 con el pollito del refugio de animales. 226 00:07:47,298 --> 00:07:48,699 Bueno, ¿cómo se llama el perro? 227 00:07:48,706 --> 00:07:51,307 No nombro las cosas que No planeo quedarme, Ryan. 228 00:07:51,263 --> 00:07:52,964 Por eso mis últimas tres novias 229 00:07:52,957 --> 00:07:55,159 fueron llamados "cariño", "bebé" 230 00:07:55,131 --> 00:07:57,700 y "hay tarifa de taxi en el tocador". 231 00:07:57,657 --> 00:07:58,924 ¡Así que consigue esto! 232 00:07:58,936 --> 00:08:01,437 Storm quiere pasar el rato conmigo otra vez mañana. 233 00:08:01,397 --> 00:08:03,465 ¿En realidad? Eso es como, La tercera vez esta semana. 234 00:08:03,444 --> 00:08:07,112 Hmm, tal vez él no sea tan genial como pensabas que era. 235 00:08:07,023 --> 00:08:09,392 Quiero decir, actúas como él. tiene una chaqueta de cuero blanca 236 00:08:09,357 --> 00:08:11,225 y toca el saxofón. 237 00:08:11,212 --> 00:08:13,980 Creo que tu y yo tenemos muy diferentes ideas de genial. 238 00:08:15,751 --> 00:08:18,586 Ustedes no lo creerán ¿Qué pasó en el té...? 239 00:08:18,532 --> 00:08:19,772 ¡Perrito! 240 00:08:20,802 --> 00:08:22,502 ¡Hola, Sr. Snuggles! 241 00:08:22,496 --> 00:08:25,097 Es "Abrazos". 242 00:08:25,054 --> 00:08:26,154 ¿De dónde sacaste el perro? 243 00:08:26,173 --> 00:08:28,588 No es importante, no te apegues. 244 00:08:31,480 --> 00:08:33,881 Tú tampoco. 245 00:08:33,845 --> 00:08:36,080 Entonces, ¿qué pasó en la tienda de té? 246 00:08:36,052 --> 00:08:40,055 Bien, entonces estaba recogiendo a Kim. Después del trabajo, ¡y nos robaron! 247 00:08:39,951 --> 00:08:42,051 ¡Santa mierda! ¿Están bien chicos? 248 00:08:42,029 --> 00:08:43,830 Bueno, no quiero alardear, 249 00:08:43,819 --> 00:08:45,820 pero mantuve la cabeza bastante fría al respecto. 250 00:08:45,801 --> 00:08:47,502 Pude ver que el tipo estaba nervioso. 251 00:08:47,496 --> 00:08:48,529 pero me quedé tranquilo, 252 00:08:48,551 --> 00:08:50,285 resolvió la situación pacíficamente. 253 00:08:50,276 --> 00:08:52,144 ¿Entonces no recibió nada? 254 00:08:52,131 --> 00:08:54,132 No, Danny le dio el dinero. 255 00:08:54,113 --> 00:08:55,881 Y luego su billetera. 256 00:08:55,871 --> 00:08:58,440 Y luego, mi bolso. 257 00:08:58,397 --> 00:08:59,930 Bueno, Dios, ¿era un tipo grande? 258 00:08:59,932 --> 00:09:03,124 Creo que lo será, una vez que haya crecido por completo. 259 00:09:03,576 --> 00:09:05,009 ¿Cuántos años tenía este chico? 260 00:09:05,014 --> 00:09:06,881 Piensa... adolescentes. 261 00:09:06,868 --> 00:09:08,769 ¡Adolescencia tardía! 262 00:09:08,755 --> 00:09:09,955 Pero él tenía un cuchillo. 263 00:09:09,970 --> 00:09:11,404 En realidad nunca vimos el cuchillo. 264 00:09:11,409 --> 00:09:13,843 ¿Entonces un niño te acaba de pedir dinero? 265 00:09:13,806 --> 00:09:15,707 ¿Estás seguro de que no lo era? vendiendo almendras con chocolate 266 00:09:15,692 --> 00:09:17,378 para un viaje escolar? 267 00:09:18,602 --> 00:09:20,169 Chicos, no entendéis el punto, ¿vale? 268 00:09:20,168 --> 00:09:21,868 ¡Yo era un héroe! 269 00:09:21,862 --> 00:09:23,028 Kim, díselo. 270 00:09:23,044 --> 00:09:24,978 Sí. No. Absolutamente. 271 00:09:24,963 --> 00:09:26,129 Quiero decir... bueno... 272 00:09:26,145 --> 00:09:27,413 no es como si lo persiguieras el tipo en una escalera de incendios 273 00:09:27,424 --> 00:09:28,391 o cualquier cosa... 274 00:09:28,416 --> 00:09:30,083 ¡Se escapó tan rápido! 275 00:09:30,077 --> 00:09:32,015 Le sujetaste la puerta. 276 00:09:32,828 --> 00:09:36,563 Estaba estudiando su cara ¡Para el informe policial! 277 00:09:36,472 --> 00:09:38,974 ¿Estás decepcionado? ¿Cómo manejé eso? 278 00:09:38,933 --> 00:09:40,134 ¡No! 279 00:09:40,148 --> 00:09:42,882 Pensé que eras muy... 280 00:09:42,833 --> 00:09:44,350 generoso. 281 00:09:49,220 --> 00:09:52,022 Camarera, ¿puedo conseguir un plato de pollo, por favor? 282 00:09:51,969 --> 00:09:53,936 Oh. Gracioso. 283 00:09:53,919 --> 00:09:55,620 Ustedes planean eso, ¿eh? 284 00:09:55,614 --> 00:09:58,482 Yo entro, pides pollo. porque soy una gallina. 285 00:09:58,427 --> 00:09:59,694 No, pero ahora que dijiste eso, 286 00:09:59,705 --> 00:10:03,121 Estoy un poco enojado conmigo mismo por no pensar en ello. 287 00:10:04,884 --> 00:10:07,152 El pollo es para fideos. 288 00:10:07,122 --> 00:10:09,490 Oh, veo que estás tomando El perro sale contigo ahora. 289 00:10:09,456 --> 00:10:12,492 También veo que el perro tiene nombre. 290 00:10:12,429 --> 00:10:14,797 ♪ Alguien se está apegando ♪ 291 00:10:14,763 --> 00:10:17,398 ♪ Alguien se está poniendo molesto ♪ 292 00:10:18,600 --> 00:10:20,267 Mira, solo estoy cuidando esto. 293 00:10:20,262 --> 00:10:22,296 hasta que pueda conseguir eso Katie chica en el saco. 294 00:10:22,276 --> 00:10:25,811 Oh, como un flaco flaco de cuatro patas. 295 00:10:26,976 --> 00:10:28,442 Podrías haberlo dejado en casa. 296 00:10:28,445 --> 00:10:31,714 No, no podría hacer eso. Su la barriguita se enfría. 297 00:10:31,643 --> 00:10:33,610 ¿No se te enfría la barriguita? 298 00:10:33,594 --> 00:10:35,728 ¿No se te enfría la barriguita? 299 00:10:37,493 --> 00:10:38,626 ¡Oye, Ry-chico! 300 00:10:38,643 --> 00:10:39,677 ¡Ay, tormenta! 301 00:10:39,699 --> 00:10:40,532 ¡Encuéntrame en la perrera, perro! 302 00:10:40,561 --> 00:10:41,728 ¡Servirá! 303 00:10:45,102 --> 00:10:46,268 Storm, esta es la pandilla. 304 00:10:46,284 --> 00:10:47,518 - Ey. - Oye... 305 00:10:47,531 --> 00:10:48,865 ¿escuchaste la noticia? 306 00:10:48,873 --> 00:10:49,974 ¿Qué novedades? 307 00:10:49,993 --> 00:10:52,995 Se avecina una tormenta... en el sur. 308 00:10:54,532 --> 00:10:57,101 ¡Hola! Eh... soy Danny. 309 00:10:57,058 --> 00:10:58,057 El novio de Kim. 310 00:10:58,081 --> 00:10:59,981 ¡Oh, el tipo del robo! 311 00:10:59,967 --> 00:11:02,501 Storm y yo nos enviábamos mensajes de texto anoche. 312 00:11:02,460 --> 00:11:04,828 Sí, escuché que te doblaste arriba como una billetera barata... 313 00:11:04,794 --> 00:11:06,128 ¡Y luego le diste tu billetera! 314 00:11:07,543 --> 00:11:09,111 Vamos, sólo estoy bromeando. 315 00:11:09,110 --> 00:11:10,544 Voy a tomar unos tragos de tequila. 316 00:11:10,549 --> 00:11:11,616 ¿Están dentro? 317 00:11:11,635 --> 00:11:14,337 - En realidad, estábamos... - ¡Sí, genial! 318 00:11:14,288 --> 00:11:15,722 Bueno, creo que lo sé 319 00:11:15,726 --> 00:11:17,761 por qué el calendario de ese tipo está tan abierto. 320 00:11:17,740 --> 00:11:19,107 Es un imbécil. 321 00:11:19,115 --> 00:11:21,517 ¿Qué? No, él es... 322 00:11:21,481 --> 00:11:22,848 Miren, chicos, sé que él puede vamos un poco fuerte, 323 00:11:22,856 --> 00:11:24,323 pero ese es sólo su sentido del humor. 324 00:11:24,327 --> 00:11:25,460 ¡Selfie de tormenta! 325 00:11:26,595 --> 00:11:28,096 ¡Ay! 326 00:11:28,099 --> 00:11:29,309 Sí, puedo recortarte. 327 00:11:30,336 --> 00:11:32,375 Oh, Dios mío... ¡es un imbécil! 328 00:11:35,290 --> 00:11:36,925 ¡Eh, tú! 329 00:11:36,921 --> 00:11:40,056 Espero que estés de buen humor. porque hice grandes planes. 330 00:11:39,990 --> 00:11:42,659 De hecho, estoy de muy buen humor. 331 00:11:42,613 --> 00:11:44,547 Tengo noticias increíbles. 332 00:11:44,531 --> 00:11:47,599 ¡Ah! ¡No estás embarazada! 333 00:11:47,535 --> 00:11:48,601 Aún no lo hemos hecho. 334 00:11:48,622 --> 00:11:50,546 Lo siento, fuerza de la costumbre. 335 00:11:51,788 --> 00:11:53,755 ¡Encontré un hogar definitivo para Noodles! 336 00:11:53,736 --> 00:11:55,170 ¿Mis fideos? 337 00:11:55,175 --> 00:11:57,310 Quiero decir... ¿fideos? 338 00:11:57,284 --> 00:11:58,819 Es una linda pareja con dos hijos, 339 00:11:58,820 --> 00:12:00,219 ¡Y quieren adoptarlo hoy! 340 00:12:00,226 --> 00:12:01,960 - Espera, ¿hoy? - ¿Por qué no? 341 00:12:01,952 --> 00:12:04,220 Bueno, ya sabes, porque, eh... 342 00:12:04,191 --> 00:12:05,124 Lo perdí. 343 00:12:05,150 --> 00:12:06,717 ¿Qué? 344 00:12:06,716 --> 00:12:08,083 ¿Cómo pudiste permitir que eso sucediera? 345 00:12:08,091 --> 00:12:09,458 ¡No sé! 346 00:12:09,466 --> 00:12:11,300 Estaba, ya sabes, llevándolo a caminar, 347 00:12:11,288 --> 00:12:13,454 saltó, me derribó, 348 00:12:13,429 --> 00:12:14,595 y simplemente se despidió. 349 00:12:14,611 --> 00:12:16,579 ¡Sheldon, sólo pesa nueve libras! 350 00:12:16,562 --> 00:12:19,230 Bueno, ya sabes cómo son los huérfanos... 351 00:12:19,183 --> 00:12:21,551 engañosamente fuerte con un resentimiento en el hombro. 352 00:12:21,517 --> 00:12:24,285 Te confié ese perro. 353 00:12:24,235 --> 00:12:26,594 ¡Esto es tan irresponsable! 354 00:12:27,399 --> 00:12:29,234 Oye, tú eres el que dio un perro. 355 00:12:29,222 --> 00:12:31,476 a un tipo que busca una casa de empeño. 356 00:12:36,830 --> 00:12:37,630 ¿Danny? 357 00:12:37,662 --> 00:12:39,362 ¿Qué ocurre? 358 00:12:39,356 --> 00:12:41,056 Este tipo detrás de mí está pateando mi asiento. 359 00:12:41,050 --> 00:12:43,177 Quizás uno de nosotros debería decir algo. 360 00:12:43,640 --> 00:12:45,174 Yo me encargaré de ello. 361 00:12:46,325 --> 00:12:47,658 ¡Ese es un hombre grande! 362 00:12:49,138 --> 00:12:50,872 ¿Sabes que? ¿Por qué no ¿Solo intercambiamos asientos? 363 00:12:50,864 --> 00:12:53,032 Las vibraciones me parecen increíblemente relajantes. 364 00:12:53,006 --> 00:12:54,773 No importa. Encontraré un acomodador. 365 00:12:54,765 --> 00:12:58,000 No, no... Yo me ocuparé de esto. 366 00:12:58,888 --> 00:13:00,489 Disculpe, señor. 367 00:13:00,487 --> 00:13:01,721 Perdón por molestarte, 368 00:13:01,734 --> 00:13:04,068 pero ¿te importaría no ¿Pateando la silla de mi novia? 369 00:13:04,035 --> 00:13:06,136 Dios, lo siento. Culpa mía. 370 00:13:06,114 --> 00:13:07,346 Oh. ¡Ningún problema! 371 00:13:07,359 --> 00:13:09,001 Gracias. 372 00:13:10,301 --> 00:13:12,464 Ay, mi héroe. 373 00:13:17,303 --> 00:13:19,103 ¿Le acabas de guiñar un ojo a ese tipo? 374 00:13:19,092 --> 00:13:21,995 ¿Qué? No, yo sólo... 375 00:13:21,937 --> 00:13:24,272 ¿Sabes qué? Mantequilla de palomitas de maíz en mi ojo. 376 00:13:24,239 --> 00:13:25,106 Sí. 377 00:13:25,135 --> 00:13:26,635 ¿Qué diablos, Kim? 378 00:13:26,636 --> 00:13:29,271 ¿Ustedes planearon esto? con anticipación para mi beneficio? 379 00:13:29,226 --> 00:13:30,326 Eh... 380 00:13:30,345 --> 00:13:33,280 No, yo... ¡simplemente creo que es lindo! 381 00:13:33,222 --> 00:13:35,924 Entonces, ¿qué hizo? ¿Te compró palomitas de maíz? 382 00:13:35,875 --> 00:13:37,709 Goobers. 383 00:13:42,460 --> 00:13:43,895 ¡Solo estaba tratando de hacerte sentir mejor! 384 00:13:43,900 --> 00:13:46,267 Entonces tu plan para arreglar mi autoestima 385 00:13:46,233 --> 00:13:48,735 era pagarle a un chico para Finge tener miedo de mí. 386 00:13:48,694 --> 00:13:52,063 todo suena estúpido cuando lo resumes. 387 00:13:51,987 --> 00:13:53,121 ¿A ustedes dos les importa? 388 00:13:53,138 --> 00:13:55,406 Le estás dando a Noodles un ataque de ansiedad. 389 00:13:55,376 --> 00:13:57,777 Ya sabes, lo hace de vez en cuando vale la pena repetir 390 00:13:57,742 --> 00:14:01,111 que ustedes hacen, de hecho, todavía tienes tus propias casas. 391 00:14:01,035 --> 00:14:03,136 Oh, no puedo llevarlo a mi casa. 392 00:14:03,113 --> 00:14:04,045 No está entrenado para ir al baño. 393 00:14:04,071 --> 00:14:05,504 Sí. Lo sé. 394 00:14:05,509 --> 00:14:07,585 Me dejó un regalito detrás del sofá. 395 00:14:08,419 --> 00:14:10,640 ¡Ey! Ya no está estreñido. 396 00:14:11,967 --> 00:14:13,635 Pensé que ibas a devolver el perro. 397 00:14:13,629 --> 00:14:15,963 No puedo creer que todavía No me he acostado con esta mujer. 398 00:14:15,931 --> 00:14:17,999 Bueno, esos planes han cambiado. 399 00:14:17,977 --> 00:14:19,844 Resulta que iba a regalar a Noodles. 400 00:14:19,831 --> 00:14:21,132 a unos completos desconocidos, 401 00:14:21,142 --> 00:14:24,043 Entonces le dije que lo perdí. 402 00:14:23,987 --> 00:14:25,721 Sheldon, ¿te das cuenta de lo que acaba de pasar? 403 00:14:25,713 --> 00:14:26,880 Dejaste el sexo... 404 00:14:26,896 --> 00:14:29,431 para un perro. 405 00:14:29,390 --> 00:14:31,958 Buen Dios en un tren de salsa... 406 00:14:31,915 --> 00:14:33,282 tienes razón. 407 00:14:33,289 --> 00:14:34,657 Es como si hubiera este vacío 408 00:14:34,665 --> 00:14:36,064 que existia dentro de mi 409 00:14:36,071 --> 00:14:37,972 que ni siquiera sabía 410 00:14:37,957 --> 00:14:39,558 hasta que llegó Noodles y lo llenó. 411 00:14:39,556 --> 00:14:41,590 Ay. Eso es tan dulce. 412 00:14:41,569 --> 00:14:43,437 Eso, y es un gran derretidor de bragas. 413 00:14:43,424 --> 00:14:45,153 en el parque para perros. 414 00:14:46,557 --> 00:14:47,924 Odio decirlo, Sheldon. 415 00:14:47,931 --> 00:14:49,064 pero no puedes quedarte con este perro, ¿vale? 416 00:14:49,082 --> 00:14:49,882 Vas a tener que llevarlo de regreso 417 00:14:49,913 --> 00:14:50,780 y enfrentar la música. 418 00:14:50,809 --> 00:14:52,009 dice el chico 419 00:14:52,024 --> 00:14:54,459 que parece no poder romper hasta con un meteorólogo. 420 00:14:54,422 --> 00:14:55,621 te haré saber 421 00:14:55,636 --> 00:14:57,537 Caminé hasta Storm esta tarde, 422 00:14:57,522 --> 00:14:58,222 Lo miró directamente a los ojos y... 423 00:14:59,632 --> 00:15:00,632 Lo invité a pasar el rato con nosotros. 424 00:15:00,655 --> 00:15:02,079 Creo que me perdí en sus ojos. 425 00:15:04,075 --> 00:15:05,475 ¿En serio, Ryan? 426 00:15:05,482 --> 00:15:06,882 No quiero ver a ese tipo esta noche. 427 00:15:06,889 --> 00:15:09,189 Es un farsante. 428 00:15:09,158 --> 00:15:10,726 ¡Oye, oye! ¿Cómo estás? 429 00:15:10,725 --> 00:15:12,418 Hola, Danny. 430 00:15:13,378 --> 00:15:14,978 Oye, escucha, Ryan me dijo 431 00:15:14,977 --> 00:15:17,011 sobre el momento en que te atrapó la lluvia, 432 00:15:16,992 --> 00:15:18,778 Así que os traje una pequeña ofrenda de paz. 433 00:15:21,659 --> 00:15:23,426 "Digno de tormenta." 434 00:15:23,417 --> 00:15:24,383 Inteligente. 435 00:15:24,407 --> 00:15:26,375 Sí, lo sé. Se me ocurrió. 436 00:15:26,357 --> 00:15:29,093 Lamentablemente, ese es mi último paraguas. 437 00:15:29,043 --> 00:15:32,045 pero tengo chanclas para el resto de ustedes. 438 00:15:31,984 --> 00:15:34,153 ¿Te gustan los hombres que usan gomas? 439 00:15:35,661 --> 00:15:36,861 Bien, eso es todo. 440 00:15:36,876 --> 00:15:37,976 Danny, está bien. 441 00:15:37,995 --> 00:15:38,828 No, no lo es. 442 00:15:38,858 --> 00:15:41,359 ¿Sabes qué, Tormenta? 443 00:15:41,319 --> 00:15:42,618 Hay gente en esta sala. 444 00:15:42,629 --> 00:15:44,563 que sienten que tengo un problema defenderme a mí mismo. 445 00:15:44,547 --> 00:15:45,714 Ahora, no voy a dar nombres... 446 00:15:45,731 --> 00:15:47,551 Seríamos todos nosotros. 447 00:15:48,895 --> 00:15:51,230 Pero ya es suficiente. 448 00:15:51,197 --> 00:15:52,999 Esa es mi novia, 449 00:15:52,988 --> 00:15:55,957 y no llegas a hablale asi. 450 00:15:55,896 --> 00:15:57,297 Y aquí hay otra cosa... 451 00:15:57,304 --> 00:15:59,872 ¡Ninguno de nosotros quiere salir contigo! 452 00:15:59,829 --> 00:16:02,131 Eres desagradable, tu colonia apesta. 453 00:16:02,098 --> 00:16:04,232 ¡Y eres terrible en tu trabajo! 454 00:16:04,208 --> 00:16:08,365 Dios mío... 455 00:16:08,908 --> 00:16:11,277 ¡Eres tan malo! 456 00:16:13,256 --> 00:16:14,890 ¿Sabes que? 457 00:16:14,887 --> 00:16:17,197 No eres digno de Storm. 458 00:16:24,453 --> 00:16:25,954 Nublado hoy. 459 00:16:25,955 --> 00:16:28,357 Por supuesto. 460 00:16:28,321 --> 00:16:30,256 Alto de... 461 00:16:30,239 --> 00:16:32,273 No lo sé. Digamos... 462 00:16:32,253 --> 00:16:33,721 adolescentes. 463 00:16:35,290 --> 00:16:37,224 Creo que lo rompiste. 464 00:16:37,208 --> 00:16:39,309 No quise arruinar su vida. 465 00:16:39,286 --> 00:16:42,254 Bueno, estoy seguro de que lo está haciendo. mejor de lo que parece. 466 00:16:42,195 --> 00:16:44,797 ¿Está bebiendo cerveza? 467 00:16:44,753 --> 00:16:46,654 ¿Crees que debería llamarlo? 468 00:16:46,639 --> 00:16:48,439 ¡No! Ya has hecho suficiente daño. 469 00:16:48,430 --> 00:16:49,630 Yo me encargaré de esto. 470 00:16:49,644 --> 00:16:52,279 Saludos en Florida, 471 00:16:52,234 --> 00:16:55,270 entonces todas las naranjas van a morir. 472 00:16:55,207 --> 00:16:56,582 Naranjas de la suerte. 473 00:17:00,864 --> 00:17:02,298 ¿Disculpe? 474 00:17:02,304 --> 00:17:05,120 ¿Es este el teatro correcto? para "Mira quién ladra"? 475 00:17:09,432 --> 00:17:11,400 Muy bien, amiguito. 476 00:17:11,382 --> 00:17:12,650 Ahora escucha, vas a ver 477 00:17:12,661 --> 00:17:14,596 muchos animales que hablan en esta película, 478 00:17:14,579 --> 00:17:16,414 pero no quiero que te sientas inadecuado. 479 00:17:16,402 --> 00:17:19,136 Es realmente, realmente Buenos efectos especiales. 480 00:17:25,960 --> 00:17:26,993 ¿Sheldon? 481 00:17:27,015 --> 00:17:28,749 ¡Katia! ¿Qué estás haciendo aquí? 482 00:17:28,741 --> 00:17:30,775 Conozco a uno de los perros de la película. 483 00:17:30,755 --> 00:17:33,056 Para ser honesto, ha conseguido un poco lleno de sí mismo. 484 00:17:33,025 --> 00:17:34,692 Ah. 485 00:17:34,687 --> 00:17:35,587 ¿Alguna señal de Noodles? 486 00:17:35,615 --> 00:17:38,283 N-N-No, nada todavía. Nada. 487 00:17:42,967 --> 00:17:45,868 En realidad, estoy un poco destrozado. sobre todo el asunto. 488 00:17:45,811 --> 00:17:47,812 ¿Qué hay debajo de tu chaqueta? 489 00:17:47,794 --> 00:17:51,537 Bueno, si no te rompiste arriba conmigo, lo sabrías. 490 00:17:51,919 --> 00:17:53,219 Se está moviendo. 491 00:17:53,228 --> 00:17:55,828 Bueno, apuesto a que ahora te estás arrepintiendo. 492 00:17:56,970 --> 00:17:59,270 Sheldon, claramente estás ocultando algo. 493 00:17:59,239 --> 00:18:01,274 Y creo que estás viendo cosas. 494 00:18:01,253 --> 00:18:02,720 ¿Sabes que? Nos vamos... 495 00:18:02,723 --> 00:18:04,423 Quiero decir, me voy. 496 00:18:04,417 --> 00:18:06,440 Claramente, estoy aquí solo. 497 00:18:07,359 --> 00:18:08,492 ¡Fideos! Lo sabía. 498 00:18:08,510 --> 00:18:10,143 Mira, puedo explicarte. 499 00:18:10,140 --> 00:18:12,074 Me mentiste y me dijiste que perdiste al perro. 500 00:18:12,058 --> 00:18:12,958 ¡para que puedas quedártelo! 501 00:18:12,985 --> 00:18:16,254 Bien, entonces no hay necesidad de dar explicaciones. 502 00:18:16,183 --> 00:18:18,651 Mira, lo siento, es sólo que yo... 503 00:18:18,612 --> 00:18:20,313 Me encariñé mucho con el pequeño. 504 00:18:20,307 --> 00:18:22,240 La familia que había formado para adoptarlo. 505 00:18:22,224 --> 00:18:23,590 Adoptó otro perro. 506 00:18:23,598 --> 00:18:25,566 Ahora tengo que empezar el todo el proceso de nuevo. 507 00:18:25,548 --> 00:18:26,715 ¡Esperar! ¡No, no, no! 508 00:18:26,732 --> 00:18:28,999 Déjame adoptarlo. 509 00:18:28,969 --> 00:18:30,136 Lo cuidaré bien. 510 00:18:30,152 --> 00:18:32,187 Yo le daré de comer. Le daré un gran hogar. 511 00:18:32,166 --> 00:18:33,400 No reparamos en gastos. 512 00:18:33,413 --> 00:18:35,247 La tarifa de adopción es de $800. 513 00:18:35,236 --> 00:18:38,705 Adiós, amiguito. 514 00:18:40,893 --> 00:18:42,894 No hables así de ti, ¿vale? 515 00:18:42,876 --> 00:18:44,010 No eres un fracaso. 516 00:18:44,026 --> 00:18:45,794 Es mi culpa. 517 00:18:45,786 --> 00:18:47,586 Actúo como un idiota para agradarle a la gente. 518 00:18:47,575 --> 00:18:49,676 ¿Qué haces para que te odien? 519 00:18:49,654 --> 00:18:52,522 Duermo con sus esposas. 520 00:18:52,467 --> 00:18:53,934 Mira, no sabes lo que es 521 00:18:53,937 --> 00:18:55,604 Ser Storm Chambers, ¿de acuerdo? 522 00:18:55,600 --> 00:18:58,002 Todos esperan que yo estar "encendido", ser "cool", 523 00:18:57,965 --> 00:19:01,400 ser anormalmente guapo, incluso en persona. 524 00:19:01,321 --> 00:19:03,623 Y sí, soy todas esas cosas y más. 525 00:19:03,591 --> 00:19:04,825 Pero es mucha presión. 526 00:19:04,838 --> 00:19:05,938 Sí, pero tormenta, 527 00:19:05,957 --> 00:19:07,290 ¿Qué te importa? mis hermanos y yo pensamos? 528 00:19:07,300 --> 00:19:08,534 Debes tener toneladas de amigos. 529 00:19:08,547 --> 00:19:11,916 ¿OMS? ¿Falsos de Hollywood? ¿Modelos de pasarela? 530 00:19:11,839 --> 00:19:13,106 Quiero decir, seguro, 531 00:19:13,118 --> 00:19:14,352 He tenido cientos y cientos 532 00:19:14,365 --> 00:19:15,532 de parejas sexuales, 533 00:19:15,548 --> 00:19:17,649 pero no hay amistades reales. 534 00:19:17,625 --> 00:19:20,494 En realidad, a nadie le agrado por lo que soy. 535 00:19:21,270 --> 00:19:22,437 Oh, lo siento, ¿cuál fue esa parte? 536 00:19:22,453 --> 00:19:24,687 después de "cientos y ¿Cientos de parejas sexuales?" 537 00:19:24,659 --> 00:19:26,993 Quiero decir, fue divertido por un tiempo, 538 00:19:26,960 --> 00:19:29,762 pero luego me di cuenta de que hay este vacío en mi vida 539 00:19:29,709 --> 00:19:31,277 que nunca supe que estaba allí. 540 00:19:31,277 --> 00:19:33,100 Y no sé cómo llenarlo. 541 00:19:34,537 --> 00:19:36,538 Sabes, creo que tengo una idea. 542 00:19:36,519 --> 00:19:38,354 Y... 543 00:19:38,341 --> 00:19:40,008 mirando hacia el fin de semana, 544 00:19:40,003 --> 00:19:43,205 Walter el perro del tiempo cuenta ¡Estamos viendo una tendencia al calentamiento! 545 00:19:43,136 --> 00:19:44,517 ¿No es así, Walter? 546 00:19:45,566 --> 00:19:47,533 Walter dice: "¡Sin rodeos!" 547 00:19:48,858 --> 00:19:53,562 Tuve ese perro por tres días y nunca dijo una palabra. 548 00:19:57,780 --> 00:19:59,749 No sé si ustedes lo notaron o no, 549 00:19:59,731 --> 00:20:01,897 pero ese perro tenía un horrible problema de gases. 550 00:20:01,872 --> 00:20:05,542 - Ese no era el perro. - Disparé. 551 00:20:05,452 --> 00:20:06,753 ¿Y tú, Ryan? 552 00:20:06,763 --> 00:20:08,297 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Extrañarás demasiado a Storm? 553 00:20:08,298 --> 00:20:10,332 Mis días de adoración a los héroes han terminado. 554 00:20:10,312 --> 00:20:13,314 ¡Ey! ¿No es ese ese tipo? de los comerciales de autos usados? 555 00:20:13,253 --> 00:20:14,286 ¿Selva Jim Peterson? 556 00:20:14,308 --> 00:20:15,924 Ese tipo no será subestimado. 557 00:20:16,418 --> 00:20:18,319 Pfff. Selva Jim Peterson. 558 00:20:18,305 --> 00:20:19,938 ¿Qué tiene ese tipo que yo no tengo? 559 00:20:19,934 --> 00:20:22,035 ¿Quieres empezar eso de nuevo? 560 00:20:22,012 --> 00:20:23,813 Cámaras de tormenta de tornillo 561 00:20:23,802 --> 00:20:25,002 y su estúpido perrito del tiempo. 562 00:20:25,017 --> 00:20:28,699 ¿Entonces no pidió cielos proyectados por "rover"? 563 00:20:30,451 --> 00:20:32,352 ¿Qué pasó con tu paraguas? 564 00:20:32,784 --> 00:20:36,043 Es tan confiable como sus pronósticos. 565 00:20:37,165 --> 00:20:38,332 ¡Ey! Los veré más tarde. 566 00:20:38,348 --> 00:20:39,614 Voy al concesionario de coches. 567 00:20:39,626 --> 00:20:41,827 Jungle Jim dice que puedo inflar el gorila gigante. 568 00:20:41,800 --> 00:20:42,766 ¡Ja, ja, ja, ja! 569 00:20:42,816 --> 00:20:47,366 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0